Login

Internationals page

Saturday 25th April

From Pastor Melvin:
(For the Congolese)

Berggrave wa Noroveji umunsi umwe yarabajije ati: Ushobora gusobanura urupfu? Arasubiza ati ngiye kugerageza murayamagambo. Umugabo wumuturage mugitondo abwira umugore numuuhungu we ko azindukiye muwundi muhana ariko abizezako aribugaruke mbere yuko izuba rirenga. Akana ke kagahungu kimyaka atanu kamusabako abajana. Ise aramwwemerera barajana bageze munzira basanga imvura yaguye uruzi rwuzuye ikiraro cyatwawe, umwna abibonye agira ubwoba atangira guhinda umushitsi, atangira kubwira se ko badashobora kwambuka. Ariko umwana aragenda afata ukuboko kwase baragenda buhoro buhora barmbuka hakurya, ariko kubera urwo ruzi byabatwaye amasaha menshi bubiriranzira nta kwezi, nta nyenyeri umwijima arimwinshi. Mugihe bari munzira umwaana atangira kurira, abwira se ati twabonye utwambuka uruzi ariko uyumwijimawo ntituwuvamo. Se afata wamwana umushira mugituza mugihe bari basinziriye bicuye babona umuco ubwira umwana we ati uriya mwijima umeze nkurupfu.

 

Impamvu z'Iyinkuru?

 

Icumweru gishize buri wese hano yumvise amakuru yurupfu r'Umuvandimwe Graham Barnett. Ndatekerazako maze imyaka 20 nziranyi na Graham kandi Graham yaramukristu mwiza wimico myiza, ukunda abantu bose. Ariko ubu yagiye kubana n'Imana. Greham yafataga umwanya munini yandika inkuru kubaantu bafite umutwaro wubwigunge. Ubwo bwari uburyo bwo gufasha abantu nukubabahafi no kubakomeza bigeraranwa namakuru ya wamwana wumungu twavuze haruguru.Umugoroba umwe Graham yinze mwijuru arikumwe na yesu afite ibyishimo aseka. Ariko nanone abo yasize baracamwibuka. Dukomeze dusengere abasizwe aribo Denise N'umuryango.

 

Ikindi cyatumwe mvuga iyinkuru, nuko ntanarimwe mubuzima bwanjye ndabona amakuru yimfu nkararubu cace ndavuga twebwe dutuye muribibihugu byuburayi.Icyumweu gishize nibwo twijihije urupfu rwa yesu wapfuye akazuka. Rero abakirisitu ntitugomba gutinya urupfu.Imana ntizigera yemera ko urupfu rutuja hejuru. Yesu razutse kandi azahoraho iteka. Kandi abazanesha ko baretegurirwa umubiri mushya bazambikwa. Kandi icyohihe ntakubabara, natagahinda, nibyishimo gusa tuzagira bigereranwa nibyo tuzigira nitwongera guhurira hamwe tuteranye mumateraniro tutakiri online.

 

Mure tuza dukpomeza duhure buricumweru dukomeze dukome dusenge buriwese asengera mugenziwe, kandi tuze dukomeza duhamagarane cg twandikirane za message nimba bishoboka.

Tuze dukomeza tunarebe kurubuga rwitorero(WEBSITE) ariko ikiruta byose duhore dutumbira yesu winyine.

Tuesday 8th April

 

Genesis 2:4-25

پیدایش 2: 4-25

1- Think about how God deliberately created man with dependant basic needs:

Relationship to the ground (v7-9)

Relationship to culture (v10-11)

Relationship to work (v15)

Relationship to social life (v18-23)

 

1- به این فکر کنید که خدا چگونه انسان را آگاهانه با نیازهای اساسی وابسته آفریده است:

رابطه با زمین (آیه7-9)

رابطه با فرهنگ (آیه10-11)

رابطه با کار (آیه15)

رابطه با زندگی اجتماعی (آیه 18-23)

 

2- why did God forbid the ’knowledge of good and evil ’(v17)?

2- چرا خداوند دانش "خیر و شر" را منع کرد؟ (آیه17)

 

3- why did God make ’male and female ’ rather than another male?

 

3- چرا خدا به جای یک مرد دیگر ، "مرد و زن" آفرید؟

 

4- How is the relationship between man and wife different from the relationship between people and animals?

4- چگونه رابطه زن و مرد با روابط بین مردم و حیوانات مختلف است؟

 

5- What does God say the design for marriage should be? (Matthew19: 3-6)

5- خدا چه می گوید که باید ازدواج مطرح باشد؟ (متی 19: 3-6)

 

 

Tuesday 31st March

Knowing God

Chapter 2: The people who know their God
فصل دوم: مردمی که خدایشان را میشناسند 

1) What is filling your mind the most at the moment?
۱) چه حس و ذهنیتی از خداوند دارید؟

2) What doese it mean to 'know much about God without much knowledge of God'?
۲) »شناخت بیشتر خداوند بدون داشتنه دانش از او» چه معنایی دارد؟

3) what is 'godliness'? what doese it mean to know much about godliness without much knowledge of God?
۳) »شبیه به خدا بودن در اعمال و شخصیت« به چه معناست؟ این موضوع بدونه داشتنه شناخت از او به چه معناست؟

4) Because you 'know God' how is that giving you ' great energy for God'?
۴) چون شما خدا رو میشناسید، انرژی متقابل برای انجام لطف برای همدیگر بین شما و خدا چگونه است؟

5) How does 'knowing God' , give you 'great thoughts of God'? How are these great thoughts helping you today?
۵) شناخت خداوند، چگونه به شما افکار شناخت عالیه خداوند را منتقل میکند و چگونه شما را کمک میکند؟

6) Because you 'know God', how have you been showing 'great boldness for God'?
۶) به دلیل شناخت خدا، چطور شهامت خود را جلوه میدهید؟

7) How is 'knowing God' giving you 'great contentment or peace of God'?
۷) چگونه شناخت خداوند به شما رضایتمندی و آرامش میدهد؟

8) How can we desire to know God more?
۸)  چطور میتوانیم برای شناخت خدا میل بیشتری داشته باشیم؟

 

Wednesday 25th March

Bible Study Genesis

Genesis 1:1-2:3

Genesis Chapter 1
پیدایش فصل ۱

Read Genesis 1:1-2:3

1) How does knowing that God created the heavens and the earth (verse 1) encourage you today?
اینکه خداوند خالق آسمان و زمین است،چگونه شما رو تشویق یا دلگرم میکند؟

2) How did God create the light (verse 3)? How does this encourage you today?
۲)خداوند چگونه نور را خلق کرد؟(آیه ۳)
۳)چگونه این نکته باعث تشویق یا دلگرمی شما میشود؟

 
3) God does a lot of ‘separating’ or ‘dividing’ in this chapter (Genesis 1:4, 6-7, 14, 18) what do you think this is teaching us?
خداوند در این آیه کارهای زیادی در مورد جدایی و شکاف انجام می‌دهد،به نظر شما این چه درسی به ما میدهد؟
 
4) How does Day 1 relate to Day 4? How does Day 2 relate to Day 5? How does Day 3 relate to Day 6?
ارتباط روز ۱ با روز ۴ چیست؟روز ۲ و ۵ چطور؟روز ۳ و ۶ چطور؟

5) On day 4 God creates the ‘Great Light’ and the ‘Lesser Light’ (verse 16), why do you think he did not just call them the ‘sun’ and the ‘moon’? Why did he create these lights?

 خداوند روز چهارم نور زیاد و کم خلق میکند(آیه ۱۶)چرا خورشید و ماه را خلق نکرد؟چرا  این نورها را خلق کرد؟

6) When was man created? What makes man ‘similar’ to the other things that were created on that day? What makes man ‘different’ to the other things that were created on that day?

 ۶)انسان چه زمانی آفریده شد؟شباهت انسان با چیزهای دیگری که در آنروز خلق شد چه بود؟چه چیزی انسان رو با چیزهای دیگر که در آنروز خلق شد متفاوت میکند؟

7) What does it mean for ‘man to be made in God’s image’ (verse 26)? How does this inform your attitude towards other humans?
معنی این عبارت چیست؟(انسانی که شبیه خدا خلق شود)(آیه۲۶)این چگونه باعث آگاهی  درباره نگرش شما نسبت به انسان‌های دیگر است؟


8) What does God say at the end of each day about the things he has created? Why do you think he says this? What does this teach us about God’s creation? 
۸)خداوند در انتهای هر روز درباره ی چیزهایی که خلق کرده چه میگوید؟چرا اینها را بیان میکند؟اینها چه چیزی را درباره آفرینش خدا به ما می آموزد؟


9) What does God do on Day 7 (Genesis 2:1-3)? What does this teach us?

 خداوند در روز هفتم چه کا میکند؟(پیدایش  فصل ۲ آیه  یک تا سه)
این چه درسی به ما میدهد؟

Friday 20th March

Knowing God

شناخت خداوند 

Chapter 1: The Study of God

 فصل یک: مطالعه درباره خداوند 

1)    Why do you think that the study of a Christian begins with the study of God?

 چرا مطالعه یک مسیحی با مطالعه در رابطه با خدا آغاز می شود؟

2)    Why does the study of God improve our minds and our thinking?

 چرا مطالعه درباره خدا باعث رشد ذهن و فکر ما است؟

3)    Why do you think some people find studying God ‘boring’ or ‘not interesting’?

 چرا بعضی از مردم مطالعه درباره خدا را کسل کننده می یابند؟ 

4)    What should you do personally to make the study of God ‘interesting’ or ‘Not boring’?

 چه باید بکنید تا مطالعه در مورد خدا برای شما جذاب باشد نه کسل کننده؟ 

5)    What are the five basic truths of knowing God that Jim Packer lists?

بر اساس لیست جیم پَکِر، پنج اصل اولیه شناخت خداوند چه هستند ؟

6)    What do EACH of these five truths mean for us personally?

  هر کدام از این پنج حقیقت شخصا برای ما به چه معناست؟ 

7)    What are the dangers that you personally might be tempted to fall into as you study God?

 زمانیکه درباره خدا مطالعه می کنید چه وسوسه ای به سراغ شخص شما می آید و این چه خطراتی برای شما دارد؟

8)    How are you personally turning your knowledge about God into knowledge of God?

چگونه دانش درباره خدا را به شناخت خدا تغییر میدهید؟